Ciudadanía Italiana, preguntas frecuentes, requisitos y info. de turnos

Algunos consejos prácticos para la ciudadanía italiana legal para aquellas personas que estén en condiciones de tramitarla, según la consultora especializada Novecentoweb que se dedica al tema.

Algunas preguntas frecuentes sobre el trámite de ciudadanía, respondidas por el equipo de Novecentoweb, estudio conformado por profesionales de diversas disciplinas especializados en temas vinculados a la Ciudadanía Italiana, con 30 años de experiencia asesorando en ciudadanía italiana y otros trámites consulares.  La consultora ofrece 5% de descuento en honorarios por asesoramiento a Zapatillers. Pueden escribirles a info@novecentoweb.com

1. Dónde pedir la ciudadanía italiana

La ciudadanía italiana puede solicitarse vía administrativa en la sede consular que corresponda a la localidad de residencia del interesado o en una comuna de Italia. Asimismo puede solicitarse vía judicial en tribunales italianos.

En cualquiera de los casos, la documentación es la misma.  Sin embargo, es importante verificar con el lugar donde se vaya a hacer para conocer las especificaciones y procedimientos en cada caso.  Cualquier irregularidad en los documentos puede significar el rechazo categórico de la ciudadanía, al menos en esa instancia.

2. Requisitos y nacimiento

A la hora de elegir una comuna a donde realizar el trámite en Italia no tiene relevancia la comuna de nacimiento de mi ancestro italiano, no es requisito tener que hacer el tramite alli. Hay otras variables importantes como por ejemplo chequear el requisito relativo a la vigencia de la documentación y fundamentalmente que sea una comuna que tiene muy en claro como es el proceso.

Hay mucho desconocimiento en las comunas sobre este tema y puede resultar esto en una demora excesiva así como solicitar documentación que no corresponda para este trámite.

3. Documentación.

Otro error muy frecuente es que al momento de la presentación, nos falte documentación porque creemos que el consulado ya cuenta con la misma.

En este sentido tener presente que únicamente en el caso de tener un familiar que haya realizado el trámite de ciudadanía en el mismo consulado que nos corresponde a nosotros, sería posible unirse a su expediente. 

Así mismo tener en cuenta que aun en ese caso el Consulado puede solicitar ulterior documentación.

4. Pasaporte italiano

Un error es querer tramitar el pasaporte antes de ser italiano: Solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana no es lo mismo que tramitar el pasaporte italiano.  

El Pasaporte Italiano es un documento de viaje y de identidad que se otorga a los ciudadanos italianos y que sirve para salir de su país y entrar en otro estado; es un documento que atestigua que una persona es ciudadana de un determinado estado y sirve para comprobar, frente a las autoridades de otro estado, la identidad de dicha persona.

5. Errores en las partidas o actas

El error más común es no revisar cuidadosamente las actas que poseemos. Cualquier discordancia que ponga en duda la identidad de la persona será suficiente motivo para que el Consulado indique la rectificación del documento o bien el rechazo del tramite.

Es sabido que realizar el trámite vía administrativa directamente en Italia es más rápido que realizarlo sea vía judicial o en un Consulado. Sin embargo, es uno de los errores más frecuentes viajar a Italia pensando que el trámite sale en 1 o 3 meses. No es posible anticipar demoras, es necesario viajar sabiendo que el trámite puede salir rápido, pero también puede demorar varios meses.

 

Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía italiana

 

Algunas preguntas frecuentes sobre el trámite de ciudadanía, respondidas por el equipo de Novecentoweb, estudio conformado por profesionales de diversas disciplinas especializados en temas vinculados a la Ciudadanía Italiana, con 30 años de experiencia asesorando en ciudadanía italiana y otros trámites consulares.  El Estudio ofrece 5% de descuento en honorarios por asesoramiento a Zapatillers. Pueden escribirles a info@novecentoweb.com

Por Novecentoweb

Qué documentación necesito para tramitar la ciudadanía

Iniciamos juicio en Italia porque no conseguimos turno en el consulado y el juez pide el pasaporte o la constancia de desembarco del Avo Italiano. No tenemos el pasaporte y Argentina no tiene registros de los desembarcos de varios años porque “desaparecieron”. ¿Alguna idea de qué se podría presentar?

Si en Argentina no hay registros, se puede pedir información en la última comuna italiana de residencia, solicitar la ficha anagráfica y datos migratorios.

Tengo ciudadanía y pasaporte. Para mis hijas tengo todo apostillado y traducido x traductor oficial. Lo presento y me lo rebotan por cualquier motivo.

Evidentemente la documentación no está correctamente presentada. Cuando el consulado rechaza documentación siempre indica el motivo.

Necesito el dato de algun estudio que nos ayude con la organizacion de la documentacion, la partida q nos falta de italia, etc. Me cobran mucho los que averigué, solo para empezar. ¿Algún dato para pasar??

A raíz de este tipo de casos es que nosotros armamos la propuesta económica de manera discriminada, por un lado nuestros honorarios por asesoramiento, análisis y acompañamiento durante todo el proceso, aparte búsqueda de documentos, traducciones, legalizaciones etc.

De manera que cada uno pueda contratar lo que necesite en base a sus posibilidades y necesidades. Pero con la seguridad de que la carpeta terminará estando bien armada porque los honorarios nuestros incluyen la revisión de todo independientemente de quien busque los documentos.

 

Doble nacionalidad

¿Podés obtener la ciudadanía italiana teniendo ya dos nacionalidades?

Si tenés dos ciudadanías, podés también adquirir la italiana. (Para Italia no es conflicto) Se sugiere verificar la legislación relativa a las dos ciudadanías adquiridas con anterioridad, antes de solicitar la italiana por si existiera algún conflicto en aquellas naciones.

Documentación

¿Como hago para buscar un acta de alguien nacido en Italia en 1868?

La documentación relativa a los nacimientos se deben solicitar en la comuna donde haya nacido el ancestro italiano o bien en la parroquia donde lo hayan bautizado.

¿Se puede iniciar el juicio sin la partida de nacimiento del avo?

No es posible, si o si debe presentar el acta de nacimiento del ancestro italiano. La documentación que se presenta tanto vía administrativa (consulado) como vía judicial es la misma, teniendo presente que si se realiza vía judicial además de los documentos y traducciones se deben sumar las legalizaciones correspondientes.

 

Mi padre tiene apellido italiano, no soy reconocida legalmente por él. Se puede hacer algo si yo quiero hacerme la ciudadanía? Me dijeron algo de hacerlo de manera judicial, pero no entiendo nada

La única manera es si hay reconocimiento legal. Tener presente que si el reconocimiento se hace cuando el hijo/a es mayor de edad, tiene tiempo de un año desde la fecha del reconocimiento para realizar el trámite. Pasado ese periodo pierde el derecho.
Si el hijo/a es menor no hay límite.

 

Turno!

Tengo toda la carpeta completa, me falta el turno que no existe directamente, es imposible conseguir. Hay alguna manera de apurar eso??

Lamentablemente no. En estos casos la alternativa que encontramos viable es realizar juicio por falta de turno. En este litigio es posible sumar a varios solicitantes siempre que todos desciendan del mismo ancestro italiano, de manera de poder amortizar los gastos entre varias personas.
Cabe aclarar que con el fallo favorable no se obtiene el turno, sino directamente la ciudadanía.

Tratando de conseguir turno por reconst. en Moron hac 2 años para adjuntar mis papeles a un legajo existente. Q otras opciones tengo para obtener la ciud?
Via administrativa > en el consulado

(Idem anterior)

¿Dónde se puede consultar el número de trámite de la ciudadanía? Mi abuela me la tramitó hace 35 años pero no me dejó ninguna documentación.

Únicamente en la sede consular donde la abuela realizo el tramite

¿Cómo es eso de iniciar juicio en Italia por falta de turnos? ¿Muy costoso?

Los descendientes de italianos que quieren tramitar el reconocimiento de su ciudadanía se enfrentan, desde hace años, a una grave situación determinada por la falta de turnos disponibles en los consulados italianos. Los motivos que generan tal situación son múltiples y difíciles de resolver en el corto o mediano plazo.

Por otro lado, la ciudadanía italiana no es un derecho otorgado o reconocido a través de los trámites administrativos sino un derecho subjetivo absoluto que deriva del mismo nacimiento de padre o madre italiano.

Es por lo tanto muy discriminatorio no poder acceder al ejercicio de la ciudadanía italiana por límites de carácter administrativo y burocráticos, teniendo que enfrentar una extenuante prueba de resistencia con resultados muchas veces frustrantes o esperar muchos años para poder presentar la documentación necesaria para el reconocimiento de un derecho que se tiene desde el nacimiento.

Por lo tanto es posible reclamar el reconocimiento a través de un JUICIO EN ITALIA POR IMPOSIBILIDAD DE OBTENER EL TURNO ANTE EL CONSULADO ITALIANO con la obtención de la ciudadanía italiana por reconocimiento judicial, en un lapso de 1 a 2 años y la ventaja de poder abarcar a todo el núcleo familiar con una opción más económica que viajar a realizar tu trámite en Italia.

Para los nietos/as de italianos

Soy nieto por linea materna de italianos. Madre argentina fallecida. Puedo gestionar pasaporte italiano??? ‘Abuelos italianos fallecidos en Argentina.

Si podes! Pero es mediante juicio en Italia. Al menos así lo estamos haciendo en mi familia. (La respuesta es errónea) Ante todo no se debe confundir ciudadanía con pasaporte. El pasaporte es un documento de viaje que sirve a una persona para salir legalmente de un país y entrar en otro estado.
La ciudadanía es la condición que reconoce a una persona, una serie de derechos políticos y sociales que le permiten intervenir en la política de un país determinado. Para obtener el pasaporte italiano, primero se deberá ser ciudadano italiano.

Cada historia familiar tiene características propias, para definir si hay o no derecho y cual es la vía que corresponde, es necesario analizar cada caso de manera particular. No siempre los casos por línea materna se deben resolver vía judicial. Si en la línea hay una mujer y el hijo/a nace después de 1948 puede resolverse vía administrativa.

Tíos, tías y carpeta administrativa

 Si la tía de mi papá (fallecido) hizo su ciudadanía en caba hace más de 10 años, puedo usar su carpeta? Otra cuestión: yo tenía domicilio en caba, ahora en SLA, debería hacer cambio de dom de nuevo a CABA para usar su carpeta?

Es posible unirse a un expediente familiar siempre que al solicitante le corresponda realizar el trámite en la misma sede consular, la cual está determinada por la localidad de su residencia.

No interpretamos que es SLA pero no se debería declarar información falsa sobre la residencia. El Consulado va a solicitar que demuestre una residencia mínima de 6 meses presentando un DNI con vigencia menor a 10 años y un servicio doméstico a su nombre que llegue al domicilio que figura en su DNI.

La circunscripción del Consulado de Italia en Buenos Aires abarca toda la Ciudad de Buenos Aires y los partidos de la Provincia de Buenos Aires de Avellaneda, Baradero, Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General Rodríguez, General San Martín, Luján, Marcos Paz, Merlo, Moreno, Pilar, José C. Paz, Malvinas Argentinas, San Andrés de Giles, San Antonio de Areco, San Fernando, San Isidro, San Miguel, San Pedro, Tigre, Tres de Febrero, Vicente López, Zárate.

 

Cónyuges y ciudadanía de Italia

Ya tengo nacionalidad y passaporto italiano, ¿Cóo hago que mi esposa tenga los mismos derechos?
La ciudadanía italiana por matrimonio puede obtenerla quien se haya casado con un ciudadano italiano. Dependiendo de la fecha en que se haya realizado el matrimonio, la ciudadanía podría ser automática.

Las Mujeres extranjeras casadas con un ciudadano italiano antes del 27 de abril de 1983 adquieren automáticamente la ciudadanía italiana si el marido era ciudadano italiano en el momento del matrimonio o bien, si el marido conviviente ha adquirido o readquirido la ciudadanía italiana antes de la fecha mencionada.

Las Mujeres extranjeras casadas a partir del 27 de abril de 1983 con un ciudadano italiano y los varones casados en cualquier fecha con una ciudadana italiana pueden obtener la ciudadanía por matrimonio vía naturalización, la cual no es un derecho de sangre, sino que es concedida por decreto del Ministro del Interior, luego de tres años de matrimonio, si no hubo disolución del vínculo conyugal (el plazo de tres años se reduce, en el caso de residir legalmente en Italia o de tener hijos menores) y demostrando conocimiento del idioma italiano en nivel no menor a B1 del Cuadro común europeo.

Buenas tardes, mi esposa y mis hijos tienen la ciudadanía italiana, a mí me dijeron que solo falta inscribir mi matrimonio en la comuna de nacimiento de mi suegra, ¿ Esto es muy complicado?

La esposa debe registrar el matrimonio en Italia mediante el consulado italiano que le corresponda según su residencia. Luego el proceso es interno entre el consulado y la comuna para proceder a la inscripción. Si el esposo quiere solicitar la ciudadanía italiana deberá (luego de que el matrimonio esté inscripto), realizar el trámite de naturalización por matrimonio.

 

¿Es verdad que te toman examen de idioma?

ste requisito corresponde a la solicitud de ciudadanía itailana por matrimonio vái naturalización, tanto para hombres como para aquellas mujeres casadas con ciudadano italiano posteriormente a 1983. El requisito consiste en presentar un Certificado que acredite conocimiento del idioma italiano no inferior al nivel B1 del Cuadro común europeo.

 

Apellidos y letras de la partida

¿Cómo se procede cuando el apellido de origen difiere -por la escritura- del que se lleva en Argentina. En este caso el original era con doble z, y acá lo anotaron con una sola s… Tengo todos los datos de mi abuelo, pero a mi mamá la anotaron con unas letras diferentes en el apellido. Cómo puedo demostrar q somos todos familiares? O como o quién hace el trámite? Gracias.

Determinar si es necesario o no rectificar documentación puede definirse una vez que se haya analizado toda la documentación de la línea genealógica. Será necesario corregir documentos únicamente si el error pone en duda la identidad de la persona.

Cuando se realiza el análisis de toda la documentación de la línea genealógica (documentación completa) se cruzan datos y se puede observar que no siempre las discordancias ponen en duda la identidad de la persona. Se deberá revisar cada caso para interpretar si hay necesidad de rectificar documentación.

Necesito rectificar apellido, porque en el acta de nacimiento figura uno pero en Argentina se registró otro! Por donde empezamos? Gracias
¿Quién le indico rectificar?

Si bien claramente no es lo mismo que el apellido correcto sea Rossi y le hayan puesto Rosi a que le hayan puesto Rizzuto. Es necesario analizar toda la documentación antes de realizar este tipo de gestiones. En el primer caso se debe interpretar si se pone en duda la identidad de la persona, pero en el segundo caso podría tratarse de otra persona por lo que debería ser rectificado.

 

Hijos, bis abuelos de italianos, ciudadanía

Mi abuelo vino en 1926, se hizo ciudadano argentino en la época de Perón porque trabajaba en el ferrocarril y sino perdía el trabajo. Sus hijos nacieron en Argentina siendo el todavía ciudadano italiano, puedo tener la nacionalidad?. Mi abuela vino en 1930.Si el abuelo italiano se naturalizó argentino después del nacimiento de sus hijos, el trámite de ciudadanía sería viable. Tener presente que la naturalización no es la única variable que se tiene en cuenta a la hora de definir la viabilidad o no de un trámite. Existen otros factores que podrían limitar el derecho a la ciudadanía.

¿Puedo pedirla si mi bis abuelo se naturalizó argentino?
(idem anterior)

Asesoría en zona norte del conurbano bonaerense? Tengo los papeles que vi que piden en redes.
La Ley italiana es la misma en todo el mundo, damos asesoramiento a ciudadanos italianos y descendientes residentes en cualquier parte.

Bisabuela nacida en Pessaro el 24 de junio de 1899…. mis primos hermanos quieren hacer ciudadania italiana a traves de ella, y no pueden por ser mujer… algun consejo?
Primero necesitamos saber cual es el motivo por el cual no pueden hacer la ciudadanía. Si fuera porque la bisabuela mujer tuvo a su hijo/a antes de 1948 se resuelve por via judicial. En caso de que el motivo sea otro, se debería ver en detalle contando con más información

Una vez hace 10 o 15 años mi familia hizo averiguaciones (No se Que tipo de gestor ni nada) y nos respondieron que no quedaba ningún registro disponible tal vez por la guerra. ¿Valdrá la pena gastar plata de nuevo y hacer averiguaciones?

Es verdad que Italia sufrió dos guerras mundiales y que muchos archivos fueron destruidos en ese contexto. También es cierto que en la actualidad existen más herramientas para buscar que hace 15 años, sin embargo, de haber habido pérdida completa de los registros las posibilidades de éxito pueden ser bajas.

Hijos de ciudadanos italianos (ciudadanía tramitada hace 15 años), ¿Tienen que hacer trámite para tenerla o va directo por descendencia?

Si los padres hicieron el trámite de ciudadanía hace 15 años y no incluyeron a los hijos, será necesario que ellos hagan el trámite personalmente, si es que hoy son mayores de edad. Si son menores el trámite deberá realizarlo su madre o padre ciudadano italiano.

 

Censo o anágrafe italiano, domicilio actualizado

Ya la tengo. Pero una vez hicieron un censo y como me había mudado los papeles no me llegaron. Se supone que debo pagar una multa y hacer un trámite. Pero no sé cómo llevarlo a cabo. Es importante porque quiero sacar el pasaporte y no puedo hacerlo sin eso. Gracias!

Esto no es correcto, no debe abonar ninguna multa. Simplemente debe actualizar su situación anagrafica y luego podrá realizar la solicitud de pasaporte sin inconveniente. Italia cuenta con un registro de la población llamado Anágrafe (padrón).

La inscripción y/o actualización del Anágrafe es el principal requisito para poder solicitar y obtener el Pasaporte Italiano como los demás documentos y certificados que el Consulado Italiano emite. Todo ciudadano italiano que no cuente con su Anágrafe actualizado, no podrá realizar ningún tipo de documentación en el Consulado Italiano, incluyendo la emisión del Pasaporte Italiano.

 

Naturalización y ciudadanía italiana

Tengo un litigio en trámite al respecto en Arg. Pronto me explayaré más, pero resulta de interés para quienes tienen antepasado naturalizado argentino previo al convenio de doble ciudadanía y no cuentan con fecha cierta de dicho evento.

Esta persona probablemente se refiera a aquellos italianos naturalizados en cuyo certificado de naturalización no aparece la fecha de otorgamiento de ciudadanía. En esos casos el Consulado solicita se presente la sentencia de naturalización la cual en muchos casos y por diversos motivos no es posible encontrarla.

La gente se encuentra ante una situación sin solución aparente porque Italia le solicita una sentencia que Argentina no le estaría otorgando (probablemente porque nunca haya existido) Son los famosos naturalizados en 1927 (mayoritariamente)
Estamos actualmente llevando adelante un litigio que de resultar favorable vamos a replicarlo al resto de las personas que tengan una situación similar.

El problema de los naturalizados en 1927, que no tienen sentencia, parece que fue de oficio

Efectivamente fue de oficio (idem anterior) . Si nos sale bien el reclamo que estamos haciendo sale nota porque le va a facilitar el trámite a muchísima gente. Pero aún no decimos nada porque el litigio está en curso y no hay antecedentes.

Hola! Mí abuela averiguo porque su papá era italiano. Pero le dijeron que cuando llego a Argentina renunció a la ciudadanía para conseguir trabajo. Se puede hacer algo?

Si se refiere a que se naturalizó argentino, siempre que lo haya hecho siendo mayor de edad, antes del nacimiento de su hija y previo al año 1992, entonces no es viable hacer el trámite. Si se naturalizó después del nacimiento de su hija, si sería viable (aunque hay que analizar otras variables también)

 

Trámite de ciudadanía en Italia

Quiero tramitarla en italia como debo hacer ? Tengo lista la carpeta para presentar en el consulado de BA c reconstrucción pero no consigo turno. Me sirve ??

Esta pregunta es frecuente y muy interesante. La documentación sirve pero será necesario realizar las legalizaciones correspondientes para que tenga validez en el exterior.
Asimismo se recomienda verificar con la comuna a donde se va a realizar el trámite si tiene algún requisito relativo a la vigencia de la documentación. Hay comunas que exigen documentos con una vigencia menor a 6 meses, un año… etc. mientras que otras aceptan documentación con más vigencia.

 

La consultora Novecentoweb ofrece 5% de descuento en honorarios por asesoramiento a Zapatillers:  info@novecentoweb.com 

---

 

Para contactarles: Novecento Web