Le ofrecieron un patio que era del consorcio: la Justicia condenó al corredor inmobiliario
Un aviso prometía 102 m² con patio. El patio era del consorcio. La Justicia responsabilizó al corredor por publicidad engañosa, pero también le marcó límites a la compradora, que hizo obras sin permiso sobre ese espacio común.
«Amplio piso en venta 3 ambientes con dependencia, patio y balcón en el barrio de Congreso», decía el aviso en un portal inmobiliario. La compradora lo visitó varias veces, firmó el boleto, escrituró y empezó a reformar. Con la obra llegó el conflicto con los vecinos y la confirmación de algo que el aviso no decía: el patio no era parte de su departamento, era del consorcio. El corredor inmobiliario que lo anunció terminó condenado por publicidad engañosa.
La Sala B de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial lo responsabilizó también por incumplir el deber de información. Pero redujo la indemnización: la escritura y el reglamento decían la verdad, y las consecuencias de hacer obras sin permiso no se pueden trasladar a otro.
En síntesis
- El aviso. Anunciaba 102 m²: 81 cubiertos, 3 de balcón y 18 de patio. La unidad tenía 84,46 m² propios. El patio era común, de uso exclusivo.
- El corredor responde. No propuso el negocio «con exactitud, precisión y claridad» y su aviso podía inducir a error. La aclaración «medidas aproximadas» no lo cubre.
- Los demás, afuera. Los vendedores (particulares) y la franquiciante de la marca no fueron condenados.
- Los montos. La Cámara redujo a la mitad la devolución de la comisión (US$ 2.000) y bajó el daño moral de $3.000.000 a $1.000.000.
- Por qué menos. La mayoría de los problemas de la compradora vinieron de obras sin planos ni autorizaciones sobre un espacio común.
- La lección. Antes de reservar, pedir el reglamento de copropiedad y comparar aviso, boleto y escritura.
En esta nota
- El aviso: 102 metros que no eran tales
- La obra, los vecinos y la clausura
- Qué dijo cada parte
- Primera instancia: condena al corredor
- Qué decidió la Cámara
- Qué dice la ley sobre el corredor inmobiliario y la publicidad engañosa
- Uso exclusivo no es propiedad
- Otros fallos sobre inmobiliarias y avisos
- Qué revisar antes de comprar un departamento
- Preguntas frecuentes
El aviso: 102 metros que no eran tales
La publicación, en Argenprop, detallaba 81 m² cubiertos, 3 m² de balcón y 18 m² de patio: en total, 102 m². Aclaraba que las medidas eran aproximadas y que las definitivas surgían de la escritura. No mostraba precio: decía «consultar precio».
Según el reglamento de copropiedad, la unidad tenía 84,46 m² propios: 73 cubiertos, 9,35 semicubiertos y 2,11 de balcón. El patio era una parte común del edificio, afectada al uso exclusivo de ese departamento. Para el tribunal, sumarlo como propio aumentó la superficie ofrecida en alrededor de un 20 % y cambió una característica esencial del inmueble.
| Concepto | Aviso | Reglamento y escritura |
|---|---|---|
| Superficie cubierta | 81 m² | 73 m² |
| Semicubierta | — | 9,35 m² |
| Balcón | 3 m² | 2,11 m² |
| Patio | 18 m², como parte de la unidad | Parte común de uso exclusivo |
| Total propio | 102 m² | 84,46 m² |
La compradora visitó el departamento varias veces, firmó el boleto y luego la escritura, que el escribano leyó en voz alta y que remitía al reglamento: allí figuraban los 84,46 m² y la naturaleza común del patio.
La obra, los vecinos y la clausura
Ya como propietaria, encaró una reforma. Demolió una pared, levantó otra que tapó la entrada de aire y luz de la portería, cambió ventanas por una puerta-ventana hacia el patio, modificó cañerías comunes y armó una bacha en ese espacio. El constructor declaró que le había pedido los planos del edificio para verificar la estructura antes de empezar; ella respondió que no los pudo conseguir y la obra siguió igual, sin planos aprobados, sin cálculo de cargas y sin dirección profesional.
Con la obra llegó el conflicto. El administrador declaró que durante más de 30 años el consorcio no había tenido problemas con la anterior propietaria. Siguieron denuncias ante el Gobierno porteño, la clausura de la obra con auxilio de la fuerza pública, un proceso contravencional y una probation en sede penal.
La compradora demandó en tres frentes: al corredor que publicó el aviso, a la franquiciante de la marca inmobiliaria y a los vendedores.
Qué dijo cada parte
La compradora
- El aviso la engañó: ofrecía como propio un patio que era común.
- Los vendedores habrían ocultado la situación jurídica y modificaciones no registradas, y debían responder junto con el corredor.
- La franquiciante debía responder por la apariencia de una sola organización empresaria y por ser parte de la cadena de proveedores.
- Pidió la devolución de la comisión, daño moral y el mayor precio pagado por metros que no existían.
El corredor
- La compradora visitó el inmueble varias veces, tuvo la documentación a la vista y firmó la escritura sin observaciones.
- Del reglamento surgía que el patio era un espacio común de uso exclusivo, algo que ella conocía o podía conocer.
- No se probó que le hubieran pagado una comisión, y el daño moral no estaba acreditado.
Los vendedores y la franquiciante
Los vendedores, particulares, negaron haber ocultado nada. La franquiciante sostuvo que no participó de la operación ni del aviso, y que es independiente de quien usa su marca.
Primera instancia: condena al corredor
El juez tuvo por probada la publicación con una certificación notarial del aviso. Consideró que la aclaración sobre medidas aproximadas no alcanzaba, porque el problema no era una diferencia de metraje sino la omisión de una característica esencial. Condenó al corredor a devolver US$ 4.000 de comisión y a pagar $3.000.000 de daño moral, con intereses desde el 20 de julio de 2021.
Rechazó la demanda contra los vendedores, porque no eran profesionales del rubro (no había relación de consumo) y no se probó que hubieran engañado a nadie. También contra la franquiciante: la pericia contable mostró un contrato de franquicia, pero ninguna participación en la operación, y el Código establece la independencia entre franquiciante y franquiciado (art. 1520). El reclamo por la diferencia de metros se rechazó porque no se probó que el precio pagado hubiera tenido en cuenta el patio.
Qué decidió la Cámara
La Sala B resolvió el 24 de septiembre de 2026. Hubo coincidencia en lo central y diferencias en los números.
El corredor responde
Los tres jueces coincidieron en que el corredor incumplió su deber de proponer el negocio «con exactitud, precisión y claridad» (art. 1347 del Código Civil y Comercial) y la Ley 2340 porteña, que exige avisos precisos e inequívocos y prohíbe la publicidad engañosa. También se aplicaron el deber de información de la Ley de Defensa del Consumidor (art. 4) y el DNU 274/2019 (art. 11), que prohíbe la publicidad que, con inexactitudes u ocultamientos, pueda inducir a error.
La jueza María Guadalupe Vásquez explicó por qué rige la ley de consumo: alcanza a la publicidad de los profesionales y, además, el corredor tenía una organización empresarial, con empleados, que lo alejaba de una prestación profesional individual.
Un dato jugó en su contra: no había comprobante del pago de la comisión, pero él no llevaba los libros que exigen la Ley 20.266 de martilleros y corredores y la Ley 2340, lo que impidió una pericia contable. Esa falta se interpretó en su contra y se tomó como razonable una comisión de US$ 4.000.
Los vendedores y la franquiciante, afuera
La Cámara confirmó esa parte porque la compradora no hizo una crítica concreta de los argumentos de primera instancia. Sobre la franquiciante, agregó que el aviso no lo había pagado ella sino otra empresa para la franquicia local, y que en la publicación no aparecía la marca.
La plata: menos de lo esperado
La jueza Vásquez proponía confirmar los montos. La mayoría, con los votos de Jorge Djivaris y Matilde Ballerini, los modificó:
- Comisión: la mitad (US$ 2.000). El trabajo del corredor fue útil: la compradora tuvo a la vista la documentación y firmó una escritura que decía la verdad. Pero su «negligencia informativa» y su «grave desapego» a las obligaciones formales justificaban recortarle la retribución. Privarlo de toda la comisión sería un enriquecimiento sin causa.
- Daño moral: $1.000.000. La mayor parte de los padecimientos (conflicto con los vecinos, clausura, proceso contravencional, probation) no vino del aviso, sino de obras hechas sin planos ni aprobaciones. El fallo recordó un principio clásico: nadie puede alegar su propia torpeza para fundar un reclamo.
Las costas de la segunda instancia se distribuyeron en el orden causado.
Qué dice la ley sobre el corredor inmobiliario y la publicidad engañosa
- Código Civil y Comercial, art. 1347. El corredor debe proponer los negocios con exactitud, precisión y claridad, y comunicar a las partes las circunstancias que conozca y que puedan influir en la conclusión o en las condiciones del negocio.
- Ley 2340 (Ciudad de Buenos Aires). Obliga a pedir informes de dominio, gravámenes e inhibiciones y ponerlos a disposición de las partes (art. 10, inc. 2), a proponer los negocios con exactitud y claridad (art. 10, inc. 5) y a publicar avisos precisos e inequívocos, sin anunciar calidades que el inmueble no tiene (art. 12). Prohíbe la publicidad engañosa (art. 13) y exige un libro rubricado (art. 14).
- Ley 20.266. Impone a martilleros y corredores llevar libros de registro de sus operaciones (arts. 31 y 35).
- Ley 24.240, arts. 2 y 4. Los profesionales liberales quedan fuera de la ley de consumo, pero no la publicidad de sus servicios. El proveedor debe informar en forma cierta, clara y detallada.
- DNU 274/2019, art. 11. Prohíbe la publicidad que pueda inducir a error sobre las características de bienes muebles, inmuebles o servicios.
Ninguna de estas leyes tuvo cambios en 2024-2026. Hay, eso sí, un proyecto oficial presentado en julio de 2026 para modificar el régimen del corretaje en el Código y en la Ley 20.266, que todavía debe pasar por el Congreso.
Uso exclusivo no es propiedad
El caso gira alrededor de una distinción que confunde a muchos compradores:
- Son comunes las cosas y partes de uso común o indispensables para la seguridad, y las que fije el reglamento. Nadie puede alegar un derecho exclusivo sobre ellas, «sin perjuicio de su afectación exclusiva» a una unidad (art. 2040 del Código).
- Los patios solares, como los techos, azoteas y terrazas, son necesariamente comunes (art. 2041, inc. c).
- Obras. Una mejora sobre partes comunes requiere mayoría de los propietarios con informe técnico previo (art. 2051). Si beneficia solo a un propietario, o modifica sustancialmente la estructura, requiere unanimidad (art. 2052). A eso se suman los permisos municipales.
Traducido: un patio de uso exclusivo se usa, pero no se reforma como si fuera propio. Este sitio contó otro caso de una obra en propiedad horizontal que terminó mal: la insonorización que achicó un dormitorio. Y hay una guía sobre qué dice la ley antes de reformar.
Otros fallos sobre inmobiliarias y avisos
- «A estrenar», pero habitado (Cámara Civil, Sala D, 10/10/2024). Una inmobiliaria pagó $300.000 de daño moral por vender como «a estrenar» una unidad que ya había sido habitada. La exclusión de los profesionales liberales de la ley de consumo cede cuando actúan con una organización empresarial.
- Cuando la franquiciante sí responde (Cámara Civil, Sala M, 12/4/2022). Un inmueble que no estaba en condiciones de venderse se publicitó en el sitio de la propia franquiciante. Hubo apariencia de unidad empresaria y la franquiciante tuvo que indemnizar. La diferencia con este caso: allí la marca aparecía en el aviso.
- Sanción del colegio profesional (Cámara Contencioso Administrativa porteña, Sala III, 14/3/2025). Confirmó una multa del Colegio Único de Corredores Inmobiliarios a un corredor que no condujo la negociación con la corrección propia de su deber profesional.
Más sobre la responsabilidad de los corredores: delegación indebida y pérdida de la comisión y la reserva por un departamento en sucesión.
Qué revisar antes de comprar un departamento
Seis controles
- Pedir el reglamento de copropiedad antes de reservar. Ahí está la descripción exacta de cada unidad funcional, con su superficie propia, y la lista de partes comunes. Lo que no figura como propio, no se compra.
- Distinguir «uso exclusivo» de «propiedad». Un patio o una terraza de uso exclusivo siguen siendo comunes: se pueden usar, pero no modificar libremente.
- Comparar aviso, boleto y escritura. Si los metros del aviso no coinciden con los del título, preguntar por escrito antes de firmar.
- Guardar el aviso. En este caso, la publicación se probó con una certificación notarial. Como mínimo, hacer capturas de pantalla con fecha.
- Verificar la matrícula del corredor. En la Ciudad de Buenos Aires, en la guía de matriculados del Colegio Único de Corredores Inmobiliarios. En la provincia de Buenos Aires, la publicidad debe indicar nombre y matrícula del corredor, y el registro lo lleva el colegio de cada departamento judicial (Ley 10.973).
- Antes de una obra, consultar. Pedir los planos, hablar con la administración y obtener la autorización del consorcio y los permisos municipales. Avanzar sin eso puede terminar en clausura, demolición y juicios.
Preguntas frecuentes
¿Alcanza con que el aviso diga «medidas aproximadas»?
No, cuando el error es de fondo. Puede explicar diferencias menores, pero no la inclusión de un espacio entero que no integra la unidad.
¿Responden los vendedores por el aviso del corredor?
En este caso, no: eran particulares, no hubo relación de consumo con ellos y no se probó que hubieran engañado ni participado del aviso.
¿Y la marca de la inmobiliaria?
Depende. Aquí la franquiciante quedó afuera porque no participó de la operación ni apareció en el aviso. En otro caso, en el que el inmueble se publicitó en su propio sitio, sí respondió.
¿Se puede recuperar la comisión?
Puede reducirse si el corredor incumplió sus deberes. En este caso se devolvió la mitad, porque su trabajo igual fue útil para cerrar el negocio.
¿Hay que pagar menos por los metros que faltan?
Solo si se prueba que el precio se calculó contando esos metros. Aquí el aviso decía «consultar precio» y no hubo esa prueba.
¿Qué hacer si un aviso es engañoso?
Guardar la publicación, reclamar por escrito al corredor y denunciarlo ante Defensa del Consumidor y ante el colegio profesional. Si hubo un daño, consultar con un abogado.
Aviso legal: Esta nota tiene fines informativos y de divulgación. No constituye asesoramiento jurídico ni reemplaza la consulta con un abogado o abogada que analice el caso concreto. La sentencia comentada puede no estar firme y su criterio puede no aplicarse a otras situaciones.
Fuentes
Fallo: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala B, «Companioni Mainegra, Gisel c/ Remax Acción y otros s/ ordinario», expte. 26555/2023, 24/9/2026, texto completo en Microjuris · Diario Judicial (14/10/2026).
Normas: Código Civil y Comercial, arts. 1347, 1520, 2040, 2041, 2051 y 2052 · Ley 2340 (CABA), arts. 10, 12, 13 y 14 · Ley 20.266, arts. 31 y 35 · Ley 24.240, arts. 2 y 4 · DNU 274/2019, art. 11 · Ley 10.973 (Provincia de Buenos Aires).
Otros fallos: CNCiv, Sala D, «a estrenar», 10/10/2024 · CNCiv, Sala M, franquiciante, 12/4/2022 · CCAyT CABA, Sala III, 14/3/2025.
Contexto: iProfesional, sobre el proyecto de reforma del corretaje (27/7/2026).
Los comentarios están cerrados, pero trackbacks Y pingbacks están abiertos.